英语为桥，匠心传承：《多手艺，多传承——英语破圈之传承传统手艺》项目让传统文化“破圈”生长
2026-05-15 14:53:18 来源：
在全球化浪潮与文化自信建设交织的当下，如何让千年积淀的传统文化跨越语言壁垒、焕发时代生机？南宁师范大学《多手艺，多传承——英语破圈之传承传统文化》大创项目团队，给出了青春答卷。她们以英语为媒介，以传统手艺为载体，搭建起传统文化与国际传播的桥梁，让非遗技艺在跨文化交流中绽放独特魅力。
项目缘起于团队成员对传统文化传承困境的洞察。传统手艺承载着中华民族的匠心智慧，却因传播渠道有限、语言壁垒突出，难以触达更广泛人群。团队成员来自英语专业，依托学科优势，确立了“用英语讲好手艺故事，以创新激活传承基因”的核心思路，开启了为期一年的探索实践。
项目推进中，团队聚焦于广西的代表性传统手艺，构建起“调研+创作+传播”的闭环体系。前期，成员深入体验传统手艺，在此基础上，团队发挥英语专业特长，将晦涩的技艺术语转化为生动易懂的双语内容，制作出涵盖手艺科普、制作流程的一系列双语短视频，让传统文化既有“中国味”，又有“国际范”。
项目团队在项目实践中前往广西非遗壮锦文化馆，主要体验了广西的非遗项目——壮锦。壮锦作为国家级非物质文化遗产，是壮族人民千百年来智慧的结晶，与蜀锦、云锦、宋锦并称中国四大名锦，以色彩绚丽、纹样精美、寓意吉祥著称，承载着壮族独特的民族文化、审美情趣与精神信仰，是中华优秀传统文化的重要组成部分。在壮锦体验馆内，专业讲解员为团队成员详细讲解了壮锦的发展历程，从先秦时期的原始织锦，到唐宋时期的工艺成熟，再到明清时期的鼎盛发展，以及当代非遗传承的创新探索，完整梳理了壮锦跨越千年的传承脉络。
在理论学习后，项目团队成员在指导下，开展壮锦手提包手工制作时间体验。从选材、配色、纹样拼接，到针线缝制、细节打磨，每一个步骤都凝聚着传统工艺与现代创意的融合。面对初次实操的生疏与难题，成员们耐心学习、相互协作，在传承人一对一的指导下，逐步掌握基础制作技巧，将壮锦经典纹样与现代手提包款式相结合，亲手完成属于自己的壮锦手提包作品。通过亲手实践，成员们不仅体会到传统手工艺制作的不易，更深刻领悟到非遗技艺的实用性与艺术性，切实感受到非遗文化融入现代生活的独特魅力。
项目产出的双语短视频不仅实现了传统文化的有效传播，更探索出“专业融合+实践育人”的创新路径。团队成员在走访调研中锤炼了实践能力，在双语创作中提升了跨文化沟通素养，在项目运营中培养了创新思维。项目成果先后获校级创新创业大赛一等奖，入选省级大学生创新创业训练计划。
“传承不是守旧，破圈需要创新。”团队负责人表示，未来将继续深耕传统文化传播领域，拓展手艺品类，优化传播形式，打造更具影响力的文化传播IP。从校园到社会，从线下到线上，这群青年用专业所长为传统文化注入新活力，用青春力量践行文化传承使命，让千年匠心跨越国界，让中华文脉在世界舞台绽放光彩。作者：南宁师范大学 胡薇 粟璐 黄祖英（此项目由“大学生创新训练计划项目+S202510603118”资助,作者：南宁师范大学 胡薇 粟璐 黄祖英)
